近年来,一首中文歌曲可以在海外市场掀起轰动,成为爆款,似乎已不再是个例。中国原创音乐正以令人瞩目的速度征服着全球年轻听众的耳朵。在这个过程中,不仅有来自中国大陆的歌曲成功出海,还有海外歌手通过翻唱中国金曲一举走红。
印尼歌手Kezia就是其中之一。她在听到《后来遇见他》的旋律后,决定演唱这首歌的印尼版。这首歌原本在中国大陆走红,但印尼语版本却在当地迅速获得了大量粉丝。《后来遇见他》印尼版在Spotify全球飙升榜上名列前茅,同时也登上了YouTube和Apple Music的印尼榜单。Kezia由此一举成名,收到了众多演出和电视节目的邀约。
这些成功背后,折射出的是中国原创音乐的崛起。中国的中文歌曲不仅在国内走红,还在海外市场掀起了热潮。而这一现象的背后,有着多方面的原因和努力。
中国音乐平台的出海战略起到了关键作用。它们深入了解目标市场的音乐趋势,根据当地的口味和喜好进行歌词翻译和重新编曲。例如,《一路生花》的印尼版歌名为Mimpi,意为希望,与原版歌曲的正能量主题相符。这种本土化的做法帮助中文歌曲更好地融入目标市场。
中国音乐平台也在海外市场积极建设市场基建,为中国原创音乐提供更多机会。一站式海外平台如TMM开放了上万首优质热歌,等待被重新演绎,让世界听到中国原创。
最重要的是,全球音乐市场格局正在发生变化。新兴市场的崛起使得欧美市场的主导地位受到挑战。在这个新的背景下,华语音乐出海正当时。中国音乐平台以其丰富的音乐内容和成熟的推广经验,为音乐人提供了更多机会,让他们在海外市场闪耀。